AYUDA LINGÜÍSTICA
Aunque este sitio está predominantemente en inglés, algunas de las secciones del sitio están disponibles en español.
Actualmente, las diez páginas principales de los sitios de Visit Hebrides (véanse los enlaces en forma de logotipo redondo de la parte superior de cada página) están traducidas al español y la sección de Preguntas frecuentes (FAQs en inglés, véase el menú de la izquierda) también está disponible en español.
Parte del contenido está traducido al alemán, italiano, neerlandés y francés y el sitio Culturehebrides.com tiene parte de su contenido en gaélico escocés.
Puede programar su idioma preferido para el sitio que está viendo en ese momento con solo hacer clic en el enlace que figura más abajo.
Programación del idioma de su navegador (método preferido)
Puede configurar su navegador para que le comunique a los sitios web qué idiomas preferiría ver.
Esto funciona bien para sitios como por ejemplo el motor de búsqueda Google, que ofrece contenido en diversos idiomas.
Si usa Microsoft Internet Explorer:
- vaya a Herramientas -> Opciones de internet
- en la página General, haga clic en el botón Idiomas
- haga clic en el botón Añadir
- busque el idioma que desea añadir a su lista de idiomas preferidos (por ejemplo, alemán[de] o gaélico[gd]) y haga clic en Aceptar
- haga clic en los idiomas de la lista y póngalos en orden de preferencia usando los botones Subir y Bajar
- haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Idiomas
- haga clic en Aceptar de nuevo para cerrar el cuadro de diálogo Opciones de internet.
Si usa otro navegador como por ejemplo Netscape u Opera, el procedimiento será parecido. Compruebe la Ayuda de su navegador para obtener más información.
¿Dónde puedo encontrar las páginas traducidas?
Para llegar a las páginas traducidas al francés, neerlandés, italiano y español, haga clic en los logotipos redondos que aparecen en la parte superior de cada página:
Visit Hebrides (todo sobre las islas),
Wildlife Hebrides (acerca de la fauna de las islas),
Outdoor Hebrides (actividades de aventura al aire libre que se ofrecen),
Walk Hebrides (lo que las islas pueden ofrecer a los senderistas),
Cycle Hebrides (paseos en bicicleta por las Islas Hébridas)
Culture Hebrides (historia, arqueología, música, arte...)
Golf Hebrides (los cinco campos de golf de las islas)
Fish Hebrides (pesca de salmón, trucha marina y trucha común)
Roots Hebrides (genealogía, reuniones de clanes y juegos escoceses)
Film Hebrides (visite las islas con un tema "de película")
O para averiguar más, pruebe nuestra sección de Preguntas frecuentes, haciendo clic en "Preguntas frecuentes" (FAQs en inglés) en el menú de la parte izquierda.
Si le gustaría leer el contenido en gaélico escocés, vea www.CultureHebrides.com
|
